注意：用户可以免费地下载、印刷、分发、重发或重粘贴在本网站的所有材料。本站只是温馨提示大家，除非你获得允许，否则不要修改本网站文件的内容。另外，如果用户印刷本网站的文件并出售，价格不应该超过印刷并分发所使用的费用。本网页上面的材料，大部分都适合用于电子设备阅读，但是也有些材料只适合印刷。我们特别推荐列表第一部分的书籍，因为它们是我们组织最近翻译的。如果你发现本网页的任何材料违背了版权，或你也有些其他的材料，你认为是适合放在本网页上的话，请联系本网页。[email protected] 谢谢！
All of the material on this website may be downloaded, printed, retransmitted, or reposted freely. We only ask that you do not modify the contents of the documents without authorization, do not sell printed copies of the material for more than the cost to print and distribute it. Most of the material on this site is suitable to be read on an electronic device; however, some material is only suitable for printing. We especially recommend the books in the first part of the list, as they were recently translated by our organization. If you are aware that any of the material on this site violates copyrights or have other material that you think would be useful for this site, please contact the website at [email protected]. Thank you!
| 清教徒的书籍和最近翻译的书籍（Books from the Puritans and Recently Translated Books [RTB-]） | ||
| 理论—实践神学 一 Theoretical-Practical Theology Vol.1 by Petrus van Mastricht | 文件Text (PDF) | |
| 理论—实践神学 第二册：对三一上帝的信仰 Theoretical-Practical Theology Vol.2 by Petrus van Mastricht | 文件Text (PDF) | |
| 理论—实践神学 第三册 上帝的工作与人的堕落 Theoretical-Practical Theology Vol.3 by Petrus van Mastricht | 文件Text (PDF) | |
| 《仰望耶稣》 以撒·安布罗斯 Looking Unto Jesus by Isaac Ambrose | 文件Text (PDF) | |
| 《默想与属灵经验》 托马斯·谢泼德 Meditations and Spiritual Exercise by Thomas Shepard | 文件Text (PDF) | |
| 《罪之恶极》 爱德华·雷诺斯 The Sinfulness of Sin by Edward Reynolds | 文件Text (PDF) | |
| 《基督升天》亨利·彭德尔伯里 The Design of Christ’s Ascension by Henry Pendlebury | 文件Text (PDF) | |
| 《你们心里不要忧愁》 理查德·薛伯斯 Let not your hearts be troubled by Richard Sibbes | 文件Text (PDF) | |
| 《作成你们得救的工夫》 理查德·薛伯斯 Work out your own salvation by Richard Sibbes | 文件Text (PDF) | |
| 《谦卑与神同行》约翰·欧文 Walking Humbly with God by John Owen | 文件Text (PDF) | |
| 《神圣知足的艺术》 汤姆·华森 The Art of Divine Contentment by Thomas Watson | 文件Text (PDF) | |
| 《 注目基督》安德鲁·格雷 Looking unto Christ by Andrew Gray | 文件Text (PDF) | |
| 《福音敬拜 》耶利米·巴罗夫 Gospel Worship by Jeremiah Burroughs | 文件Text (PDF) | |
| 怜悯之主: 以十字架为中心看基督的神迹 Mercy Revealed: A Cross Centered Look at Christ’s Miracles by Gerald Bilkes | 文件Text (PDF) 正封 Cover | |
| 《几乎基督徒》 马太·米德 The Almost Christian Discovered by Matthew Meade | 文件Text (PDF) | |
| 《真敬虔之路》电子书终稿 The Path of True Godliness by William Teellinck | 文件Text (PDF) | |
| 《论良心 》 威廉·帕金斯The Cases of Conscience by William Perkins | 文件Text (PDF) | |
| 《基督与祂教会及每位信徒的属灵婚姻》电子书终稿 The Spiritual Marriage Between Christ and His Church by Girolamo Zanchi | 文件Text (PDF) | |
| 《我们主的情感生活》电子书终稿 The Emotional Life of our Lord by B. B. Warfield | 文件Text (PDF) | |
| 《得人如得鱼的艺术》电子书终稿 The Art of Man-Fishing by Thomas Boston | 文件Text (PDF) | |
| 《清教徒金句宝藏》戴尔·史密斯 Ore from the Puritan’s Mine by Dale Smith | 文件Text (PDF) | |
| 《荣耀的自由》 理查德·薛伯斯 Glorious Freedom by Richard Sibbes | 文件Text (PDF) | |
| 《信心寻求确据》 安东尼·伯吉斯 Faith Seeking Assurance by Anthony Burgess | 文件Text (PDF) 正封 Cover | |
| 《基督之心》汤姆斯·古德温 The Heart of Christ by Thomas Goodwin | 文件Text (PDF) 正封 Cover | |
| 《基督徒生活之道》亨利·史佳德 The Christian’s Daily Walk by Henry Scudder | 文件Text (PDF) | |
| 《狱中的话》撒母耳·卢瑟福 The Prison Sayings by Samuel Rutherford | 文件Text (PDF) | |
| 《给得人者的话》贺雷修斯·波纳 Words to Winners of Souls by Horatius Bonar | 文件Text (PDF) | |
| 《论摩西之约》弗朗西斯·罗伯茨 “Of God’s Giving the Law on Mt. Sinai as a Covenant, and that of Faith” by Francis Roberts | 文件Text (PDF) | |
| 《仰望耶稣》以撒·安布罗斯 Looking unto Jesus by Isaac Ambrose | 文件Text (PDF) | |
| 《论属世之心》耶利米·巴罗夫 A Treatise on Earthly Mindedness by Jeremiah Burroughs | 文件Text (PDF) | |
| 《对基督新妇的属灵呼吁》约道库斯·范·罗登斯坦 A Spiritual Appeal to Christ’s Bride by Jodocus van Lodenstein | 文件Text (PDF) | |
| 《新情感的驱逐力》托马斯·查默斯 The Expulsive Power of a New Affection by Thomas Chalmers | 文件Text (PDF) | |
| 《在地如在天》托马斯·布鲁克斯 Heaven on Earth by Thomas Brooks | 文件Text (PDF) | |
| 《预定论的方式与次序》威廉·帕金斯 A Christian and Plain Treatise of the Manner and Order of Predestination by William Perkins | 文件Text (PDF) | |
| 《敬畏福音》耶利米·巴罗夫 Gospel Fear by Jeremiah Burroughs | 文件Text (PDF) | |
| 《我将万事当作有损》托马斯·波士顿 I Count All Things but Lost by Thomas Boston | 文件Text (PDF) | |
| 《末日对话》威廉·帕金斯 A Fruitful Dialogue Concerning the End of the World by William Perkins | 文件Text (PDF) | |
| 《论良心》威廉·帕金斯 A Discourse of Conscience by William Perkins | 文件Text (PDF) | |
| 《基督为人的罪受苦》理查德·薛伯斯 Christ’s Sufferings for Man’s Sins by Richard Sibbes | 文件Text (PDF) | |
| 《属灵人的目标》 理查德·薛伯斯 The Spiritual Man’s Aim by Richard Sibbes | 文件Text (PDF) | |
| 《义人必因信得生》 约翰·欧文 The Just Shall Live by His Faith by John Owen | 文件Text (PDF) | |
| 《基督活画眼前》托马斯·古德温 Christ Set Forth by Thomas Goodwin | 文件Text (PDF) | |
| 《拣选、血洒、成圣- 关于彼得前书 1 章 1-4 节的十一篇讲道》 罗伯特·特雷尔 Election, Sprinkling of Blood, Sanctification (11 sermons on 1 Peter 1:1-4) by Robert Traill | 文件Text (PDF) | |
| 《痛棒下沉默的基督徒》电子书终稿 The Mute Christian Under the Rod by Thomas Brooks | 文件Text (PDF) | |
| 《罪的加重》 托马斯·古德温 Aggravation of Sin by Thomas Goodwin | 文件Text (PDF) | |
| 《福音性悔改》 约翰·柯候恩 Evangelical Repentance by John Colquhoun | 文件Text (PDF) | |
| 《为称义辩护》 罗伯特·特雷尔 Vindication of Justification by Robert Trail | 文件Text (PDF) | |
| 《不可废掉神的恩》电子书终稿 Six Sermons on Galatians by Robert Trail | 文件Text (PDF) | |
| 《良心案例实践》电子书终稿 Several Cases of Conscience Resolved by John Owen | 文件Text (PDF) | |
| 《基督之卓越》 约翰·欧文 The Excellency of Christ by John Owen | 文件Text (PDF) | |
| 《先知讲道的艺术》 威廉·帕金斯 The Art of Prophesying by William Perkins | 文件Text (PDF) | |
| 《未见祂却爱祂》托马斯·文森特 The True Christian’s Love to the Unseen Christ by Thomas Vincent | 文件Text (PDF) | |
| 《主的圣餐》 作者：汤姆·华森 The Lord’s Supper by Thomas Watson | 文件Text (PDF) | |
| 《天天面对死》 三篇讲章，指导信徒如何欣然赴死 约翰·欧文 Dying Daily by John Owen | 文件Text (PDF) | |
| 《家庭敬拜》 周必克 著 Family Worship by Joel Beeke | 文件Text (PDF) | |
| 神圣的忧愁内文印刷文件 Godly Sorrow by Gerard Wisse | 文件Text (PDF) | |
| 怀想归途三校E无痕 Memoirs on the Way Home by Gerald Bilkes | 文件Text (PDF) | |
| 愿你的国降临 圣经历史 (新约） Children’s Bible (New Testament) by Laurens Snoek- Parts 1, 2 and 3 | 文件Text (PDF) | |
| 一直祈祷 Praying Always by Frans Bakker- Parts 1 and 2 | 文件A Text (PDF) 文件B Text (PDF) | |
| 《基督在我们里面的工作》吉罗德·韦瑟 著 Christ’s Ministry in the Christian by Gerard Wisse [05] | 文件Text (PDF) | |
| 《永存之道》法兰斯·贝克 著 The Everlasting Word by Frans Bakker [06] | 文件Text (PDF) | |
| 《若隐若现的荣耀》杰拉尔德·比尔克斯 著 Glory Veiled and Unveiled Gerald M. Bilkes [08] | 文件Text (PDF) |
| 培训孩子与青年人的材料 (Training Children, Teens and Young Adults [TCTYA-]) | ||
| 《幼儿圣经教义 A部分》 雅各 W. 比克 著 Bible Doctrine for Younger Children- Part A | 封面与文件Cover/Text (PDF) | |
| 《幼儿圣经教义 B部分》 雅各 W. 比克 著 Bible Doctrine for Younger Children- Part B | 封面与文件Cover/Text (PDF) | |
| 《适合大龄儿童的圣经教义 A部分》雅各 W. 比克 著 Bible Doctrine for Older Children- Part A | 封面与文件Cover/Text (PDF) | |
| 《适合大龄儿童的圣经教义 B部分》 雅各 W. 比克 著 Bible Doctrine for Older Children- Part B | 封面与文件Cover/Text (PDF) | |
| 《青少年圣经教义》第一册 雅各 W. 比克 著 Bible Doctrine for Teens and Young Adults vol. 1 by James W. Beeke [01] | 封面与文件Cover/Text (PDF) | |
| 《青少年圣经教义》第二册 雅各 W. 比克 著 Bible Doctrine for Teens and Young Adults vol. 2 by James W. Beeke [02] | 封面与文件Cover/Text (PDF) | |
| 《青少年圣经教义》第三册 雅各 W. 比克 著 Bible Doctrine for Teens and Young Adults vol. 3 by James W. Beeke [03] | 封面与文件Cover/Text (PDF) |
| Chapel Library 系列 （ Chapel Library 网页 [CL-]) | |
| 《你是否重生了？》J.C. 莱尔 著 Are you Born Again? by J. C. Ryle [01] | 文件Text (PDF) |
| 《爱与爱的果实》 约拿单·爱德华兹 著 Charity and Its Fruits by Johnathan Edwards [02] | 文件Text (PDF) |
| 《从约翰福音看「恩典」的教义》 布鲁斯·史督华 著 Doctrines of Grace in the Gospel of John by R. Bruce Steward [03] | 文件Text (PDF) |
| 《家庭敬拜》梅尔·达比涅 著 Family Worship by J. Merle D’Aubigne [04] | 文件Text (PDF) |
| 《外表的礼仪》J.C. 莱尔 著 Formality by J. C. Ryle [05] | 文件Text (PDF) |
| 《什么是符合圣经的基督徒》 阿尔伯特·马丁 著 What is a Biblical Christian by Albert Martin [06] | 文件Text (PDF) |
| 信经、信条、要理问答和其解释（Creeds, Confessions, Catechism and their Commentary [CCCC-]） | ||
| 《使徒信经解释》王志勇 著 Exposition of the Apostles Creed by Paul Wang [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《威斯敏斯德信条》王志勇 译 Westminster Confession of Faith, trans. Paul Wang [02] | 文件Text (PDF) | |
| 《威斯敏斯德小教理问答》王志勇 译 Westminster Shorter Catechism, trans. Paul Wang [03] | 文件Text (PDF) | |
| 《威斯敏斯德大教理问答》王志勇 译 Westminster Larger Catechism, trans. Paul Wang [04] | 文件Text (PDF) | |
| 《比利时信条》王志勇 译 Belgic Confession, trans. Paul Wang [05] | 文件Text (PDF) | |
| 《海德堡教理问答》王志勇 译 Heidelberg Catechism, trans. Paul Wang [06] | 文件Text (PDF) | |
| 《多特信条》王志勇 译 Cannons of Dort, trans. Paul Wang [07] | 文件Text (PDF) | |
| 《基督教基要真理问答》海伦堡牧师 著 A Specimen of Divine Truth by Abraham Hellenbroek [08] | 文件Text (PDF) | |
| 《<海德堡教理问答>提要-释义》 克斯坦 著 A Treatise of the Compendium by Rev. G. H. Kersten [09] | 文件Text (PDF) | |
| 《威斯敏斯德小教理问答释义》文森特牧师 著 Shorter Catechism Explained from Scripture by Vincent [10] | 文件Text (PDF) | |
| 《威斯敏斯特准则原版与美国版本的比较》Comparison of Original and American Revisions of the Westminster Standards [11] | 文件Text (PDF) |
| 婚姻与家庭 (Marriage and Family [MAF-]) | ||
| 《如何建立敬虔的婚姻》 周毕克和玛丽·毕克 著 How Can We Build a Godly Marriage? by Joel and Mary Beeke [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《如何培养儿女的敬虔确信》周毕克 著 How Do We Plant Godly Convictions in Our Children? by Joel Beeke [02] | 文件Text (PDF) | |
| 《弟兄如何信实地带领家庭》周毕克 著 How Should Men Lead Their Families? by Joel Beeke [03] | 文件Text (PDF) | |
| 《作为母亲，如何才能感到做事有成效》埃斯特·恩格斯玛 著 How to Feel Productive as a Mom? by Esther Engelsma [04] | 文件Text (PDF) |
| 培训领袖的材料 (Leadership Training Material [LT-]) | ||
| 《长老与其工》大卫•迪克森长老 著 The Elder and His Work by David Dickenson [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《牧养上帝的羊群》T. M. 穆尔牧师 著 Shepherding God’s Flock by T. M. Moore [02] | 文件Text (PDF) | |
| 《执事培训指南》威廉•西石科 牧师 编 Deacon’s Training Manual, edited by William Shishko [03] （注意：《执事培训指南》是电子版本；如果要印刷的话，请联系网页 [email protected]） | 文件Text (PDF) | |
| 《探索教牧事奉成功的关键》潘博爱 著 Probing the Key to a Successful Pastoral Ministry [04] | 文件Text (PDF) | |
| 《长老制教会治理基要原则与实现》蒋真理 著 Principles and Practices of Presbyterianism [05] | 文件Text (PDF) | |
| 《教会治理问答》托马斯·史密斯 著 Ecclesiastical Catechism by Thomas Smith [06] | 封面与文件-Text (PDF) | |
| 《教会论》吕沛渊 著 Ecclesiology by Luke Lu [07] | 封面与文件-Text (PDF) | |
| 《实用解经学》吕沛渊 著 Practical Biblical Interpretation by Luke Lu [08] | 文件Text (PDF) | |
| 《预备获得牧师资格和按立》Preparing for Licensure and Ordination [09] | 文件Text (PDF) | |
| 《基督论的困惑与中国正在步向归正的教会》包小龙博士 著 Christological Confusion by Bruce Baugus [10] | 文件Text (PDF) |
| 刘道顺牧师 系列解经书（Biblical Theological Studies by Pastor Liu Daoshun [LDX-]） | ||
| 《旧约圣经全景》A Panorama of the Old Testament [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《新约圣经全景》A Panorama of the New Testament [02] | 文件Text (PDF) | |
| 《创世记的全景》 A Panorama of Genesis [03] | 文件Text (PDF) | |
| 《出埃及记全景》A Panorama of Exodus [04] | 文件Text (PDF) | |
| 《利未记全景》A Panorama of Leviticus [05] | 文件Text (PDF) | |
| 《申命书记全景》A Panorama of Deuteronomy [07] | 文件Text (PDF) | |
| 《罗马书释经讲道》 Exegetical Sermons on Romans [08] | 文件Text (PDF) | |
| 《启示录全景》A Panorama of Revelation [09] | 文件Text (PDF) |
| 维保罗和普杰西的证道 (Sermons by Paul Viggiano and Jesse Pirschel [SRMN-]) | ||
| 《美中不足》Remedial Christianity [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《创世记证道》Sermons on Genesis [02] | 文件Text (PDF) | |
| 《出埃及记证道》 Sermons on Exodus [03] | 文件Text (PDF) | |
| 《路得记证道》Sermons on Ruth (and Other Sermons) [04] | 文件Text (PDF) | |
| 《诗篇证道》Sermons on the Psalms [05] | 文件Text (PDF) | |
| 《马太福音证道》Sermons on Matthew [06] | 文件Text (PDF) | |
| 《马可福音证道》Sermons on Mark [07] | 文件Text (PDF) | |
| 《约翰福音证道》Sermons on John [08] | 文件Text (PDF) | |
| 《加拉太书证道》Sermons on Galatians [09] | 文件Text (PDF) |
| 圣经归正系列 (A Message from the OPC Series [MFOPC-]) | ||
| 《你是一名基督徒吗？》 劳伦斯•爱尔斯牧师 著 Are You a Christian? by Lawrence Eyers [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《圣经归正信仰是什么？》托马斯•泰森牧师与G. I. 魏廉森牧师 著 What is the Reformed Faith? by G. I Williamson and Tom Tyson [02] | 文件Text (PDF) | |
| 《圣经之默示》詹姆斯·斯科特博士 著 The Inspiration of Scripture by James Scott [03] | 文件Text (PDF) | |
| 《圣灵之工》 葛富恩博士 著 The Work of the Holy Spirit by Richard Gaffin [04] | 文件Text (PDF) | |
| 《传福音与教会》约翰•肖牧师 著 Evangelism in the Church by John Shaw [05] | 文件Text (PDF) | |
| 《归正教会的敬拜简介》 威廉•西石科牧师 著 Helps for Worship by Bill Shishko [06] | 文件Text (PDF) | |
| 《基督徒为何守主日》罗杰•史默尔牧师 著 Sabbath Destination by Roger Schmurr [07] | 文件Text (PDF) | |
| 《为何归正教会为婴儿施洗？》拉里· 威尔逊牧师 著 Why Does the OPC Baptize Infants? by Larry Wilson [08] | 文件Text (PDF) | |
| 《为何加入一间教会？》马克•布朗牧师与拉里• 威尔逊牧师 著 Why Join a Church? by Paul Brown and Larry Wilson [09] | 文件Text (PDF) | |
| 《为何需要信条》卡尔·特鲁曼博士 著 Why Do Christians Need Confessions? by Carl Trueman [10] | 文件Text (PDF) | |
| 《长老制教会治理简介》拉里·威尔逊牧师 著 The ABCs of Presbyterianism by Larry Wilson [11] | 文件Text (PDF) | |
| 《男性领导》蒋真理 著 Male Leadership in the Family and Church [12] | 文件Text (PDF) |
| 有关历史的材料 (Historical Material [HM-]) | ||
| 《西方长老会和改革宗中国宣教简史》蒋真理 著 Western Presbyterian and Reformed Missions in China [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《赫士与华北神学院》毛大龙博士 著 Watson Hayes and North China Theological Seminary [02] | 文件Text (PDF) | |
| 《曾有一位宣道士》布鲁斯·F·亨特 著 There Once was a Missionary by Bruce Hunt [03] | 文件Text (PDF) | |
| 《网上的古代材料》 Links to Online Images of 19th Century Christian Books [04] | 文件Text (DOCX) | |
| 《三要录》 倪维思著 Three Principles by John L. Nevius [05] | 文件Text (PDF) | |
| 《宣道指归》 倪维思 著 Manual for Native Evangelists by John L. Nevius [06] | 文件Text (PDF) | |
| 《神道总论》二卷 倪维思 著 Compendium of Theology, vol 2, by John L. Nevius [08] | 文件Text (PDF) | |
| 《神道总论》三卷 倪维思 著 Compendium of Theology, vol 3, by John L. Nevius [09] | 文件Text (PDF) | |
| 《耶稣教官话问答》 倪戈氏（倪维思的妻子）著 Easy Catechism by Helen C. Nevius [10] | 文件Text (PDF) | |
| 《颂扬真神歌》 倪维思 著 Forward to Hymns to the True God, by John L. Nevius [11] | 文件Text (PDF) | |
| 《中英教会政治》19th Century Bilingual Edition of PCUSA Book of Church Order [12] | 文件Text (PDF) | |
| 《中英-华北大会纪录-1903》Bilingual Minutes of the 1903 North China Synod [13] | 文件Text (PDF) | |
| 《长老会与改革宗教会家谱》蒋真理 著 Family Tree of Presbyterian and Reformed Churches [14] | 文件Text (PDF) |
| 其他材料 (Other Material [HM-]) | ||
| 《上帝的应许：祝福的将来》 科内利斯·韦内玛博士 著 Promise of the Future by Dr. Cornelius Venema | 文件Text (PDF) | |
| 《在中国合法出版的好书》Good Books Legally Published in China [01] | 文件Text (PDF) | |
| 《福音DNA》提摩太·凯勒 编 Gospel DNA, Tim Keller ed. [03] | 文件Text (PDF) | |
| 《基督徒的灵修与境界》王志勇著 Christian Devotion and Boundaries by Paul Wang [04] | 文件Text (PDF) | |
| 《认信基督》加尔文•K•库明斯牧师 著 Confessing Christ by Calvin Knox Cummings [07] | 文件Text (PDF) |